Cái gì là “bombilla” trong mate Argentina?
Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người học trung cấp cao
Bombilla là ống hút kim loại nằm ở trung tâm nghi thức uống mate tại Argentina, Uruguay và Paraguay. Đầu dưới của ống phồng ra thành một củ nhỏ đục lỗ để lọc lá yerba mate rời, giúp bạn hút nước chứ không hút cả đống lá. Bombilla làm từ bạc alpaca, thép không gỉ và tre; loại bạc thường được truyền lại trong gia đình. Mate có quy tắc riêng: một cốc cho cả nhóm, người rót nước nóng (cebador) đổ thêm nước cho từng người, cốc được chuyền tay không xoay hay di chuyển bombilla. Răng bị vàng do tannin cũng là một phần của truyền thống.
Trong đoạn clip này, một người dẫn chuyện Rioplatense chia sẻ mẹo của mình: “Me pongo la bombilla atrás de los dientes.”
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)