Что такое «bombilla» в аргентинском мате?
Cómo tomo mate sin mancharme los dientes
B2 Spanish для практики аудирования · Риоплатский испанский · Отобрано для учащихся уровня выше среднего
bombilla — это металлическая трубочка, без которой не обходится ритуал мате в Аргентине, Уругвае и Парагвае. Нижний конец трубочки расширяется в маленькую перфорированную колбу, которая фильтрует заваренные листья йербы-мате, так что пьёшь настой без горсти листьев во рту. Бомбильи делают из альпаки, нержавейки и бамбука, а серебряные часто передаются в семье из поколения в поколение. У мате свой этикет: одна чашка на всю компанию, cebador доливает горячую воду, а чашка передаётся по кругу — при этом бомбилью нельзя поворачивать или сдвигать. Потемневшие от танинов зубы — тоже часть традиции.
В этом ролике ведущий из региона Рио-де-ла-Платы делится своим лайфхаком: «Me pongo la bombilla atrás de los dientes.»
Частотность слов
Насколько частотна лексика в этом ролике уровня B2 (Spanish для практики аудирования)?
Общая частотность испанского
Частотность разговорного испанского
Слова выше уровня этого видео
Краткие значения слов, которые выше уровня B2 этого видео.
Источник: wordfreq 3.1.1 (общий) · SUBTLEX-ESP 2011 (разговорный). Группы приблизительные; точные позиции не сохраняются.
- ▸In Argentinian morning TV and political talk shows where guests sip mate on air
- ▸In Argentine and Uruguayan football culture, with players passing mate before training
- ▸In Rioplatense YouTube wellness and lifestyle channels (Cami Mayan, Connie Ansaldi)
- ▸In Buenos Aires, Montevideo, and Asunción street markets selling alpaca-silver bombillas
- ▸In Argentine films and series (El secreto de sus ojos, El marginal, Granizo)