Câu nói **cerrar con broche de oro** trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Queso fundido con chorizo y rajas paso a paso
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Trong video nấu ăn kiểu Mexico này, Janet liệt kê nguyên liệu cuối cùng và nói: para cerrar con broche de oro, tortillas de harina. Broche de oro nghĩa đen là chiếc khóa vàng, nhưng thành ngữ này chỉ đơn giản là một chạm cuối hoàn hảo. Cô ấy đang nói rằng những chiếc bánh tortilla bột mì chính là chi tiết khiến cả món ăn trọn vẹn. Khi nghe cụm từ này, hãy hình dung người nói đang dành thứ tốt nhất cho cuối cùng.
Trong video: Y, finalmente, para cerrar con broche de oro, tortillas de harina. — Và, cuối cùng, để kết thúc hoàn hảo, bánh tortilla bột mì. Người ta dùng thành ngữ này cho bất kỳ cái kết mạnh mẽ nào, không chỉ ẩm thực. Cerramos la fiesta con broche de oro = Chúng tôi kết thúc bữa tiệc một cách hoàn hảo. El cantante cerró con broche de oro = Ca sĩ kết thúc buổi biểu diễn một cách hoàn hảo. Cái cách nói này ấm áp và hơi tự hào. Bạn thường nghe nó ngay trước thứ cuối cùng, tốt nhất — nên nó báo hiệu: đây là chạm cuối hoàn hảo.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.