**hebra** nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?
La Ruta de la Seda y el origen de la globalización
B2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp cao
Hebra chỉ một sợi chỉ đơn lẻ — sợi chỉ mảnh của tơ hay bông bạn xâu qua kim. Tiếng Tây Ban Nha mượn hình ảnh này cho bất cứ thứ gì được dệt từ nhiều bộ phận xen kẽ: một mạng lưới đường thương mại có thể hình thành hebra por hebra, sợi theo sợi, và Ruta de la Seda — đúng nghĩa là Con đường Tơ lụa — chính là vậy: vô số đường riêng lẻ dần được dệt thành một tuyến đường xuyên qua Âu - Á.
Video TED-Ed này gọi mạng lưới đó là una red de múltiples rutas... conectando... hebra por hebra — cùng hình ảnh sợi chỉ, miêu tả một tuyến đường dài hơn 8.000 km và kéo dài hơn 2.000 năm, từ Persian Royal Road đến các đoàn thương đội mà người Mông Cổ chủ động bảo vệ. Tiếng Tây Ban Nha cũng dùng từ có quan hệ hilo cho chỉ — như perder el hilo, mất chỉ của một cuộc hội thoại.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.