מה פירוש ״hebra״ בספרדית?

La Ruta de la Seda y el origen de la globalización

B2 · גם בנושאים מסובכיםספרדית מקסיקנית⏱ 5:26🏃 דיבור מהיר של דובר שפת אם
WhatsAppGmailTelegramאימייל

B2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור לומדים ברמת ביניים גבוהה

💡 הידעת?
hebra
מטפורת רשת בספרדית
״חוט״ בודד — הדימוי שהספרדית שואלת כדי לתאר רשת מסחר

hebra פירושה חוט בודד — הסיב הדק של משי או כותנה שמשחילים במחט. הספרדית שואלת את הדימוי לכל דבר שעשוי חלקים שזורים: רשת של נתיבי מסחר יכולה לצמוח ״hebra por hebra״, חוט אחר חוט, וה-Ruta de la Seda — מילולית ״דרך המשי״ — הייתה בדיוק זה: אינספור שבילים נפרדים שנארגו בהדרגה לנתיב אחד ברחבי אירואסיה.

סרטון TED-Ed זה מכנה את הרשת ״una red de múltiples rutas... conectando... hebra por hebra״ — אותו דימוי חוט, המתאר נתיב שנמתח לאורך יותר מ-8,000 ק״מ ובמשך למעלה מ-2,000 שנה, מדרך המלך הפרסית ועד לשיירות שהמונגולים הגנו עליהן באופן פעיל. הספרדית משתמשת גם במילה הקרובה hilo במשמעות חוט — כמו ב-perder el hilo, ״לאבד את החוט״ של שיחה.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת B2?

85.1%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

76.7%
1,000 המילים הנפוצות
85.1%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
95.1%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

88.5%
1,000 המילים הנפוצות
95.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת B2 של הסרטון הזה.

seda
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
silk
nómadas
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
nomads
colapso
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
collapse
gradualmente
2×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
gradually

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית