ما معنى «hebra» في الإسبانية؟

La Ruta de la Seda y el origen de la globalización

WhatsAppGmailTelegramالبريد الإلكتروني

B2 Spanish تدريب على الاستماع · الإسبانية المكسيكية · مختار للمتقدمين

💡 هل تعلم؟
hebra
استعارة الشبكة في الإسبانية
«hebra» أي «خيط» مفرد — الصورة التي تستعيرها الإسبانية لوصف شبكة تجارية

كلمة hebra تعني خيطاً مفرداً — الشعيرة الدقيقة من الحرير أو القطن التي تمررها في إبرة. تستعير الإسبانية هذه الصورة لأي شيء يتكون من أجزاء متشابكة: يمكن لشبكة طرق تجارية أن تنمو «hebra por hebra»، خيطاً بخيط، وكانت «Ruta de la Seda» — أي «طريق الحرير» حرفياً — بالضبط ذلك: عدد لا يحصى من المسارات المنفصلة نُسجت تدريجياً لتصبح طريقاً واحداً عبر أوراسيا.

يسمي فيديو TED-Ed هذه الشبكة «una red de múltiples rutas... conectando... hebra por hebra» — الصورة نفسها للخيط، واصفاً طريقاً امتد لأكثر من ٨٠٠٠ كم وعلى مدى أكثر من ٢٠٠٠ عام، من الطريق الملكي الفارسي إلى القوافل التي حمى المغول حمايتها بنشاط. وتستخدم الإسبانية أيضاً الكلمة ذات الصلة hilo بمعنى خيط — كما في perder el hilo، أي «أن تفقد خيط» الحديث.

تواتر المفردات

ما مدى شيوع المفردات في هذا التدريب على الاستماع بSpanish تدريب على الاستماع وبمستوى B2؟

85.1%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية
بناءً على نص هذا المقطع، معظم المفردات شائعة ويومية في الإسبانية.

التواتر في الإسبانية عمومًا

76.7%
أشيع 1,000 كلمة
85.1%
أشيع 2,000 كلمة
95.1%
الأشيع 5,000

التواتر في الإسبانية المحكية

88.5%
أشيع 1,000 كلمة
95.7%
أشيع 2,000 كلمة
100%
الأشيع 5,000
👄 مفردات المحادثة
كلمات هذا المقطع تتكرر في بيانات الإسبانية المحكية (المأخوذة من الترجمات) أكثر من تكرارها في الاستخدام العام، لذلك قد تبدو أقرب إلى حديث يومي.

كلمات أصعب من مستوى هذا الفيديو

شروحات سريعة للمفردات التي تفوق مستوى B2 لهذا الفيديو.

seda
7×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
silk
nómadas
3×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
nomads
colapso
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
collapse
gradualmente
2×
نادرة / خارج أشيع 5,000 كلمة
gradually

المصدر: wordfreq 3.1.1 (عام) · SUBTLEX-ESP 2011 (محكية). الفئات تقريبية؛ لا يحفظ الترتيب الدقيق.

استكشف فيديوهات بالإسبانية المكسيكية على Reelang

فتح قسم الإسبانية