Cách nói 'đi bằng xe lửa' hay 'bằng ô tô' bằng tiếng Tây Ban Nha là gì?
Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo
A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu
Để nói mình đi bằng phương tiện gì, tiếng Tây Ban Nha dùng ir en + tên phương tiện: voy en tren (tôi đi bằng xe lửa), voy en coche (tôi đi bằng ô tô). Người mới học thường mong đợi một từ nghĩa là 'bằng', nhưng tiếng Tây Ban Nha chỉ dùng en (trong/trên). Một ngoại lệ thường gặp: đi bộ là a pie, không phải en pie. Vậy bạn có thể kết hợp thoải mái: en autobús, en bici, en metro, nhưng a pie.
Ở đây coche là từ của Tây Ban Nha (châu Âu) để chỉ 'ô tô'; phần lớn Mỹ Latinh dùng carro hoặc auto. Câu trong video: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche (Thỉnh thoảng tôi đi làm bằng xe lửa, thỉnh thoảng thì đi bằng ô tô).