Hoe zeg je „gaan met de trein” of „met de auto” in het Spaans?

Om te zeggen hoe je reist, gebruikt het Spaans ir en + het vervoermiddel: voy en tren („ik ga met de trein”), voy en coche („ik ga met de auto”). Beginners verwachten een woord voor „met”, maar het Spaans gebruikt gewoon en („in/op”). Een veelvoorkomend uitzondering: te voet is a pie, niet en pie. Je kunt dus combineren: en autobús, en bici, en metro, maar a pie.

Hier is coche het Spanje-se woord voor „auto”; in grote delen van Latijns-Amerika zeggen ze carro of auto. De clip: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche („Soms ga ik met de trein naar mijn kantoor en soms met de auto”).