«Levanta muertos» trong tiếng Tây Ban Nha nghĩa là gì?
Recorriendo el mercado 10 de agosto en Cuenca
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha vùng Andes · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở chợ Cuenca, người bán chỉ vào đồ uống và nói «los batidos levanta muertos» — những ly sinh tố «làm sống lại người chết». Cô ấy muốn nói chúng giàu năng lượng, uống vào thấy tỉnh táo hẳn, đủ sức «hồi sinh» cả người đã khuất. Đây là cách nói đùa, ấm áp để khẳng định một thức uống sẽ khiến bạn tỉnh táo ngay. Bạn sẽ nghe cụm từ này dùng cho cà phê đậm đặc, món chữa say, hoặc bất kỳ món gì có «sức kick» thật mạnh.
Dòng thoại: «Sí, claro, los batidos levanta muertos.» — «Ừ, đúng rồi, những ly sinh tố «làm sống lại người chết» ấy.»
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.