Cụm từ 'se antoja' trong tiếng Tây Ban Nha Mexico nghĩa là gì?
Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người mới bắt đầu
Antojarse là động từ chỉ những cơn thèm ăn bùng nổ, và nó hoạt động ngược lại: se me antoja nghĩa là 'Tôi đang thèm nó' — về mặt ngữ pháp, là món ăn đang cám dỗ bạn, chứ không phải bạn muốn nó. Các đầu bếp Mexico thường kết thúc công thức bằng câu ¿a poco no se antoja? ('Nó không làm bạn đói à?'). Danh từ là antojo, chỉ cơn thèm — còn antojitos, 'những cơn thèm nhỏ', chính là tên gọi riêng của Mexico cho đồ ăn đường phố.
Công thức tinga de pollo kết thúc bằng câu chào quen thuộc: bánh tostadas xếp gà, kem và bơ, rồi '¿a poco no se antoja?' nói thẳng vào ống kính. Cách dùng hàng ngày: se me antojan unos tacos ('Tôi thực sự muốn ăn vài cái taco'), lo que se te antoje ('Bất cứ thứ gì bạn thèm'). Cơn thèm khi mang thai cũng gọi là antojos.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.