מה המשמעות של 'se antoja' בספרדית מקסיקנית?

Cómo preparar tinga de pollo rápida y jugosa

WhatsAppGmailTelegramאימייל

A2 Spanish תרגול האזנה · ספרדית מקסיקנית · נבחר בקפידה עבור מתחילים

💡 הידעת?
se antoja
פועל חשק מקסיקני
מתחשק לי / זה לא נשמע טוב?

Antojarse הוא הפועל של חשקים פתאומיים, והוא פועל 'הפוך': se me antoja פירושו 'מתחשק לי' — מבחינה דקדוקית, האוכל הוא שמפתה אותך, ולא אתה שרוצה אותו. טבחים מקסיקנים נוהגים לסיים מתכונים ב-¿a poco no se antoja? ('זה לא עושה לך חשק?'). שם העצם הוא antojo, חשק — ו-antojitos, 'חשקים קטנים', הוא השם המקסיקני לאוכל רחוב.

מתכון הטינגה דה פוייו מסתיים בחתימה הקלאסית: טוסטאדות עמוסות עוף, שמנת ואבוקדו, ואז '¿a poco no se antoja?' ישר למצלמה. שימושים יומיומיים: se me antojan unos tacos ('ממש בא לי טאקוס'), lo que se te antoje ('מה שבא לך'). גם חשקי היריון נקראים antojos.

תדירות אוצר המילים

עד כמה נפוץ אוצר המילים בתרגול ההאזנה הזה בSpanish תרגול האזנה וברמת A2?

80.9%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
לפי התמלול של הסרטון הזה, רוב אוצר המילים הוא אוצר מילים נפוץ ויומיומי בספרדית.

תדירות כללית בספרדית

77.7%
1,000 המילים הנפוצות
80.9%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
91.8%
5,000 המובילות

תדירות מדוברת בספרדית

91.7%
1,000 המילים הנפוצות
96.7%
2,000 המילים הנפוצות ביותר
100%
5,000 המובילות
👄 אוצר מילים שיחתי
המילים בסרטון הזה מופיעות בנתוני הספרדית המדוברת (מבוססים על כתוביות) יותר מאשר בשימוש הכללי, ולכן הן עשויות להרגיש קרובות יותר לשיחה יומיומית.

מילים שמעל לרמת הסרטון הזה

הסברים קצרים למילים שחורגות מרמת A2 של הסרטון הזה.

pechuga
7×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
chicken breast
agregamos
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
we add
ajo
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
garlic
col
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
cabbage
finamente
3×
נדיר / מחוץ ל-5,000 המילים הנפוצות ביותר
finely

מקור: wordfreq 3.1.1 (כללי) · SUBTLEX-ESP 2011 (מדוברת). הטווחים משוערים. הדירוג המדויק לא נשמר.

גלו סרטוני comprehensible input בספרדית מקסיקנית ב-Reelang

פתיחת מדור ספרדית