「tanda」 trong tiếng Tây Ban Nha Mexico nghĩa là gì?
Magda explica el negocio de las tandas en florero
B1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Mexico · Phù hợp với người học trung cấp
tanda là phiên bản tự chủ của người Mexico cho tài khoản tiết kiệm: một nhóm nhỏ thống nhất đóng cùng một số tiền theo lịch cố định, mỗi vòng một người nhận toàn bộ số tiền quyên góp. Không ngân hàng, không lãi suất, chỉ có niềm tin — đến lượt sớm là vay mượn, đến lượt muộn là tiết kiệm bắt buộc. Nó ăn sâu vào đời sống đến mức tỷ lệ lớn người Mexico từng tham gia. Ở nơi khác gọi là cundina, vaquita, hoặc ROSCA.
Trong đoạn clip, Magda giới thiệu nó như một startup siêu nhỏ — “armar un grupo de máximo cinco inversores… así el dinerito corre rápido” — đùa rằng tiền để trong un florero (một bình hoa) và điều này sẽ khiến Wall Street run rẩy. Cái hài hước ấy chạm đúng chỗ vì tanda thực sự là tài chính cởi trần xuống xương xã hội: tài sản đảm bảo duy nhất là biết rõ mọi người trong vòng tròn đó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.