Mit jelent a „tanda” a mexikói spanyolban?
Magda explica el negocio de las tandas en florero
B1 Spanish hallásgyakorlat · Mexikói spanyol · középhaladó tanulók számára válogatva
A tanda a mexikói válasz a takarékbetétre: egy kevés ember megegyezik abban, hogy rögzített időközönként ugyanannyi pénzt tesz be, és minden fordulón egy tag kiveszi az egész készletet. Nincs bank, nincs kamat, csak bizalom – ha korán jársz, lényegében kölcsönt kapsz, ha későn, kényszermegtakarítás. Olyan be van ágyazva a mindennapokba, hogy a mexikók jelentős része már részt vett benne. Máshol cundina-nak, vaquita-nak vagy ROSCA-nak hívják.
A videóban Magda egy kicsi startupként ajánlja fel – „armar un grupo de máximo cinco inversores… así el dinerito corre rápido” –, viccelődve, hogy a pénz un florero-ban (egy virázóban) pihen, és ez megrettenteni fogja a Wall Streetet. A humor azért működik, mert a tanda valójában a pénzügy 사회적 csontvázára redukált formája: az egyetlen hitel a körben lévő emberek ismerete.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Spanish hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános spanyol gyakoriság
Beszélt spanyol gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · SUBTLEX-ESP 2011 (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.