Đuôi động từ *vos* trong tiếng Tây Ban Nha Argentina hoạt động như thế nào?
Cuando llamas a tu mamá por su nombre
A2 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha Rioplatense · Phù hợp với người mới bắt đầu
Ở vùng Río de la Plata, tú được thay bằng vos, và đuôi động từ chuyển nhấn sang âm tiết cuối. Vì vậy, 'mở miệng ra' là abrí la boca (không phải abre), 'cậu nói với tao' là me decís (không phải me dices), và không có thay đổi gốc bất quy tắc — các dạng vos đều đều đặn và quy tắc. Khi tai quen với nhấn cuối đó, lời nói Argentina bỗng dễ hiểu hơn hẳn.
Mệnh lệnh khẳng định vos chỉ cần bỏ -r của nguyên mẫu và nhấn cuối: abrir → abrí, mirar → mirá, comer → comé, venir → vení. Thì hiện tại theo cùng mẫu nhấn cuối: vos tenés, vos querés, vos sos. Câu chốt trong clip — đứa trẻ sửa 'a mí me decís mamá' (cậu gọi MẸ là mamá) — chính là voseo thuần túy.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.