Hogyan működnek a *vos* igeragok az argentin spanyolban?

A Río de la Plata vidéken a tú helyett a vos szokott lenni, s az igeragok hangsúlya az utolsó szótágnak esik. Ezért a „nyisd ki a szádat” abrí la boca (nem abre), a „te mondasz nekem” me decís (nem me dices), és nincsenek szabálytalan töv-változások — a vos formák teljesen szabályosak. Amint a fülöd rájön a végére eső hangsúlyra, az argentin beszéd hirtelen átláthatóvá válik.

A felszólító mód vos formái egyszerűen elhagyják a mássalhangzó végű mássalhangzók nélküli infinitív -r végét, és hangsúlyozzák a végét: abrir → abrí, mirar → mirá, comer → comé, venir → vení. A jelen idő ugyanezt a vég-hangsúlyos mintát követi: vos tenés, vos querés, vos sos. A videó poénja — egy gyerek, aki kijavítja: „a mí me decís mamá” (te anyukának hívsz engem) — tiszta voseo.