Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp
Cụm từ 'putting out fires' nghĩa là gì trong môi trường làm việc?
Ở nơi làm việc, putting out fires không có nghĩa là dập tắt đám cháy thật. Nó chỉ việc giải quyết các vấn đề khẩn cấp, nhanh chóng, một vấn đề sau một vấn đề. Khi một quản lý nói: 'I spent all day putting out fires', ý là cả ngày họ phải xử lý các tình huống khẩn cấp nhỏ lẻ. Hình ảnh rất dễ hiểu: mỗi vấn đề là một ngọn lửa nhỏ, và bạn phải dập tắt nó trước khi nó bùng lên. Cụm từ thường dùng để miêu tả một ngày làm việc căng thẳng, mang tính phản ứng.
Trong đoạn clip, một quản lý mới giới thiệu bản thân sai cách ngay từ đầu. Cô ấy nói mình giỏi 'moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes' — ba thành ngữ làm việc đầy kịch tính trong một câu. Đặt cạnh nhau, chúng nghe như một lời sỉ nhục: ngụ ý rằng trước khi cô ấy đến, cả đội ngũ đã là một đống hỗn loạn đang cháy rực. Lần giới thiệu thứ hai của cô ấy bỏ qua các thành ngữ, thêm một chi tiết thân thiện về chú cún của mình, và thành công rực rỡ hơn nhiều.