Introducing Yourself On Your First Day At Work
B1 English hallásgyakorlat · Amerikai angol · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent a „putting out fires” a munkahelyen?
A munkahelyen a putting out fires nem azt jelenti, hogy valóságos tüzekkel küzdenek. Azt jelenti, hogy sürgős problémákat oldanak meg, gyorsan, egymás után. Amikor egy menedzser azt mondja: „I spent all day putting out fires”, az azt jelenti, hogy a napja tele volt kis vészhelyzetekkel. A kép egyszerű: minden probléma egy kis tűz, amit el kell önteni, mielőtt nagyobbra nőne. Általában stresszes, reakciós jellegű napot ír le.
A klipben egy új menedzser helytelenül mutatja be magát először. Azt mondja, hogy jó a „moving mountains, putting out fires, and cleaning up messes” – három drámai munkahelyi idióma egy mondatban. Együtt hangzanak, mintha bántalmazás lenne: azt sugallják, hogy a csapat egy égő káosz volt, mielőtt megérkezett. A második próbáján elhagyja az idiómákat, egy barátságos részletet tesz hozzá a kutyusáról, és sokkal jobban sikerül.