Make Your Cat Happier With Play And Puzzle Feeders
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Anh · Phù hợp với người học trung cấp cao
Cụm từ 'the world is your oyster' nghĩa là gì trong tiếng Anh?
Khi ai đó nói 'the world is your oyster', ý họ là bạn có thể làm hoặc trở thành bất cứ điều gì mình muốn. Hình ảnh đến từ vỏ hàu, bên trong có thể chứa một viên ngọc trai — thứ quý giá được giấu kín cho đến khi bạn bóc mở nó. Shakespeare viết cụm từ này vào khoảng năm 1602, nhưng ý nghĩa đã thay đổi kể từ đó. Ngày nay nó nghe ấm áp và khích lệ. Một giáo viên, huấn luyện viên hoặc cha mẹ có thể nói câu này với người trẻ đang bắt đầu điều gì đó mới.
Trong đoạn clip, một chuyên gia hành vi mèo kết thúc bài nói TED về khay cho ăn giải đố bằng câu: 'the world is your oyster, and you’re only limited by your imagination.' Cô ấy muốn nói: khi đã hiểu ý tưởng cốt lõi, bạn có thể tự sáng tạo giải pháp của mình mà không cần sự giúp đỡ nào thêm nữa. Dòng gốc của Shakespeare — trong vở The Merry Wives of Windsor (khoảng 1602) — sắc sảo hơn: 'Why then the world’s mine oyster, which I with sword will open.' Nhân vật nói câu đó để khẳng định mình sẽ lấy thứ mình muốn bằng vũ lực. Ý nghĩa nóng giận, cưỡng ép đó đã biến mất khỏi phiên bản hiện đại; ngày nay cụm từ mang sắc thái tích cực và tử tế. Một số biến thể bạn có thể nghe: 'life is your oyster', 'London is your oyster' (dùng trong một quảng cáo nổi tiếng của Transport for London), hoặc 'the world was their oyster' khi nói về ai đó trong quá khứ từng có tự do lớn.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.