Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality
B2 English luyện nghe · Tiếng Anh Mỹ · Phù hợp với người học trung cấp cao
Cụm từ 'by a landslide' trong tiếng Anh có nghĩa là gì?
Phim tài liệu nói rằng chó là 'loài đầu tiên được thuần hóa by a landslide cách đây hàng nghìn năm'. Một landslide là vụ sạt lở đất đá trôi dốc núi, không thể cản nổi khi đã bắt đầu. By a landslide mượn hình ảnh đó để chỉ bất kỳ thắng lợi nào lớn, một phía: một cuộc bầu cử thắng by a landslide gần như không có đối thủ thực sự. Ở đây, 'hàng nghìn năm' chính là vụ sạt lở: không loài vật nào khác sánh được.
Thông thường thành ngữ này chỉ thắng lợi áp đảo, đặc biệt là trong bầu cử: 'she won the vote by a landslide'. Phim tài liệu dùng nó một cách hài hước cho khoảng thời gian thay vì phiếu bầu: chó không chỉ là loài vật thuần hóa đầu tiên, mà là đầu tiên cách biệt hàng nghìn năm. Hình ảnh đó làm hết việc: cái gì quá lớn đến mức chôn vùi mọi thứ khác.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe English luyện nghe trình độ B2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Anh
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Anh
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-US 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.