Why Dog Breeds Differ In Looks And Personality

İngilizcede 'by a landslide' ne anlama gelir?

Bu belgesel köpeklerin, 'binlerce yıl by a landslide' ile ilk evcilleştirilen tür olduğunu söylüyor. Landslide (heyelan), bir tepeden aşağı kayan kayalar ve toprak demektir; başladığında durdurulamaz. By a landslide bu görüntüyü, herhangi bir baskın, tek taraflı zafer için kullanır: by a landslide kazanılan bir seçimde neredeyse hiç gerçek bir yarış yoktur. Burada 'binlerce yıl' heyelandir: hiçbir diğer hayvan yakına bile gelmez.

Normalde bu deyim, özellikle seçimlerde, baskın bir zaferi anlatır: 'o, oyu by a landslide kazandı.' Belgesel bunu oy yerine zaman için oyunsu bir şekilde kullanır: köpekler sadece ilk evcilleştirilen hayvan değildi, binlerce yıl öncülüğüyle ilklerdi. Görüntü işi görür: diğer her şeyi gömülecek kadar büyük bir şey.