Você prefere comida ou prato misterioso?

WhatsAppGmailTelegramEmail

A2 Portuguese luyện nghe · Tiếng Bồ Đào Nha Brazil · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?

Picanha là phần thịt bò nào? Cách gọi tiếng Anh là gì?

picanha
Tên gọi phần thịt Brazil
miếng bò picanha — phần thịt ngon nhất trong churrasco Brazil

Picanha là miếng cơm tam giác ở đỉnh mông bò, bán kèm lớp mỡ dày bên ngoài. Lớp mỡ này mới là điểm quan trọng: khi nướng nó tan chảy thẩm thấu vào thịt. Tiếng Anh không có tên gọi thống nhất — thợ bán thịt gọi là rump cap, top sirloin cap hoặc coulotte — nên các nhà hàng steak ở nước ngoài thường mượn thẳng từ tiếng Bồ Đào Nha.

Trong bữa churrasco, miếng thịt được cắt dọc theo sợi, dày, cong thành chữ C và xâu lên que espeto phẳng, mặt mỡ hướng ra ngoài; ở rodízio nó thường là một trong những phần thịt chính mà phục vụ mang ra bàn. Các phần thịt liền kề thường thấy trên cùng thực đơn: alcatra (thăn ngoài), maminha (tri-tip), fraldinha (bavette) và contrafilé (sườn thăn).

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Portuguese luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?

77.8%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Bồ Đào Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Bồ Đào Nha thông dụng, dùng trong giao tiếp hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Bồ Đào Nha

72.9%
Top 1.000
77.8%
Top 2.000
93%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Bồ Đào Nha

81.2%
Top 1.000
92.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000
👄 Từ vựng giao tiếp
Từ vựng trong video này xuất hiện nhiều hơn trong dữ liệu khẩu ngữ tiếng Bồ Đào Nha dựa trên phụ đề so với mức dùng phổ biến, nên có thể gần với cách nói giao tiếp hằng ngày hơn.

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.

arriscou
5×
Hiếm / ngoài top 5.000
brócolis
4×
Hiếm / ngoài top 5.000
broccoli
bombom
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
chocolate bonbon
fini
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
candy brand
milkshake
2×
Hiếm / ngoài top 5.000
milkshake
prato misterioso
1×
mystery dish with unknown ingredients

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-PT-BR 2012 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Bồ Đào Nha Brazil trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Bồ Đào Nha