Wang Lipings einsamer Olympiasieg in Sydney 2000
B1 German luyện nghe · Tiếng Đức · Phù hợp với người học trung cấp
«das Unfassbare» trong tiếng Đức nghĩa là gì?
Đoạn clip đạt đến bước ngoặt: «Dann geschah das Unfassbare» — rồi điều khó tin đã xảy ra. «Unfassbar» chỉ điều gì đó quá lớn hoặc sốc đến mức bạn không thể hấp thu hết. Thêm «das» và viết hoa chữ cái đầu biến nó thành danh từ: điều khó tin. Nó đặt tên cho chính sự kiện — thủ lĩnh bị đuổi, Wang Liping thắng bất ngờ — chứ không chỉ nói nó gây ngạc nhiên.
Trong clip: «Dann geschah das Unfassbare.» (Rồi điều khó tin đã xảy ra.) «Unfassbar» khi đứng một mình nghĩa là điều gì đó quá lớn hoặc sốc đến mức bạn gần như không thể nắm bắt — quá nhiều để hiểu hết. Có «das» và chữ U in hoa, nó thành danh từ: «điều khó tin», chỉ chính sự việc đó. Bạn cũng sẽ nghe «Unfassbar!» dùng một mình như một phản ứng mạnh — đại loại «Tôi không tin nổi!» hay «Không thể tin được!» — khi lời nói suýt không kịp nói ra.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe German luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Đức
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Đức
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-DE 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.