Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

«indirekte Beleuchtung» trong tiếng Đức có nghĩa là gì?

Khoe phòng khách mới, cô ấy nói: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» Vậy indirekte Beleuchtung là ánh sáng chiếu vào tường hoặc trần rồi phản chiếu mềm mại trở lại, thay vì bóng đèn sáng chói chiếu thẳng vào mắt. Cô ấy thích bật loại đèn này vào buổi tối vì nó khiến cả căn phòng cảm thấy ấm cúng và thư giãn. Bạn sẽ thường nghe cụm từ này khi mọi người bàn về giao diện và không khí của ngôi nhà.

Câu thoại trong video: «Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.» (Tạm dịch: «Tôi thực sự thích ánh sáng gián tiếp. Nó khiến mọi thứ trở nên ấm cúng.») Cụm từ này ghép từ hai từ phổ biến: indirekt (gián tiếp) và Beleuchtung (đèn chiếu sáng/ ánh sáng). Beleuchtung xuất phát từ động từ beleuchten, nghĩa là «chiếu sáng / làm sáng». Thêm vài ví dụ: - «Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.» — «Chúng tôi có đèn gián tiếp sau tivi.» - «Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.» — «Ánh sáng ấm áp thoải mái hơn nhiều so với chiếc đèn sáng chói.» - «Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.» — «Buổi tối tôi chỉ bật đèn gián tiếp.» Ghi chú dùng từ: đây là cụm từ bình thường, không phải lóng — bạn sẽ gặp nó trong các hội thoại về nội thất, căn phòng và không khí nhà cửa. Từ đối lập là direktes Licht (ánh sáng trực tiếp), chiếc đèn chiếu thẳng vào người. Chú ý từ gemütlich đi kèm: nó mang nghĩa ấm cúng, thư giãn, cảm giác mà ánh sáng mềm mang lại cho căn phòng.