Wohnzimmer mit Küchenmöbeln einrichten und gemütlich beleuchten

Mit jelent a „indirekte Beleuchtung” németül?

Amikor az új nappaliját mutatja be, azt mondja: „Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” Tehát a indirekte Beleuchtung olyan fény, ami a falra vagy a mennyezetre mutat, és onnan puhán visszaverődik, nem pedig egy fényes villanykörte süt rád közvetlenül. Estékre imádja, mert így az egész szoba meleg és pihenő hangulatot kap. Gyakran hallod ezt a kifejezést, ha valaki arról beszél, hogyan néz ki és érezhető otthon.

A videóban hangon: „Ich liebe nämlich indirekte Beleuchtung. Das macht’s einfach alles gemütlich.” („Tényleg imádom az indirekte Beleuchtungt. Csak úgy mindent gemütlich-lé tesz.”) A kifejezés két hétköznapi szóból áll: indirekt (közvetett) és Beleuchtung (megvilágítás). A Beleuchtung a beleuchten ige-ból származik, ami „megvilágít / kivilágít” jelentésű. További példák: - „Wir haben indirekte Beleuchtung hinter dem Fernseher.” – „Van indirekte Beleuchtung a tévé mögött.” - „Das warme Licht ist viel gemütlicher als eine helle Lampe.” – „A meleg fény sokkal gemütlich-ebb, mint egy fényes lámpa.” - „Abends mache ich nur die indirekte Beleuchtung an.” – „Estére csak az indirekte Beleuchtungt kapcsolom be.” Használati megjegyzés: ez egy normális, nem slang kifejezés – bármilyen beszélgetésben előfordulhat bútorokról, szobákról, otthoni hangulatról. Az ellenkezője a direktes Licht (közvetlen fény), ami egy rád mutató lámpa. Figyeld meg a közelben lévő gemütlich szót is: gemütlich és pihenő jelentésű, az az érzés, amit a puha fény ad a szobának.