언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người học trung cấp
「언니 (eonni)」 trong tiếng Hàn có nghĩa là gì?
Một em gái rủ chị gái cùng tham gia biến hình phong cách: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» (「em có thể giúp chị một chút được không?」). 언니 (eonni) nghĩa là 「chị gái», nhưng chỉ dùng khi người nói là nữ, và từ này mở rộng xa hơn phạm vi gia đình.
Một cô gái có thể gọi bất kỳ phụ nữ nào lớn tuổi hơn một chút — bạn bè, nhân viên bán hàng, thần tượng K-pop yêu thích — là 언니. Tiếng Hàn thậm chí chọn từ xưng hô dựa trên giới tính người nói: nam giới dùng 누나 (nuna) cho chị gái và 형 (hyeong) cho anh trai, còn nữ giới dùng 언니 và 오빠 (oppa). Tuổi tác và mối quan hệ đã được «nấu» sẵn vào cách xưng hô.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.