언니의 어려 보이는 스타일 변신 작전
B1 Korean hallásgyakorlat · Koreai · középhaladó tanulók számára válogatva
Mit jelent az „eonni” koreaiul?
Egy húg segít kérni az idősebb testvérét egy stílusváltáshoz: «너 언니 좀 도와줄 수 있어?» („tudsz segíteni a nagytestvérednek?”). 언니 (eonni) „nagytestvér” jelentésű, de kizárólag nők használják, és a jelentése messze túlmutat a családon.
Egy lány bármelyik kicsit idősebb nőt, barátnőt, boltosnőt, kedvenc K-pop bálványát 언니-nek hívja. A koreai a beszélő neme szerint választja a szót: a fiúk a nagytestvérre 누나 (nuna)-t, a nagybátyára 형 (hyeong)-ot használják, míg a lányok 언니-t és 오빠 (oppa)-t. Az életkor és a kapcsolat tehát be van építve abba, hogy kit hogyan hívhatsz.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸Among K-pop fans calling a favourite female idol 언니.
- ▸In Korean shops and cafés, a friendly word for an older woman.
- ▸Alongside 오빠, 누나, and 형 in the Korean address system.
- ▸In K-dramas mapping who calls whom by rank.