죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?
B1 Korean luyện nghe · Tiếng Hàn · Phù hợp với người học trung cấp
'사주' là gì trong bói toán Hàn Quốc?
사주 (saju) là bát tự (tứ trụ) của Hàn Quốc: năm, tháng, ngày, giờ sinh, được tra vào một biểu đồ vũ trụ học Trung Hoa đã tồn tại hàng thế kỷ. Người Hàn tìm đến thầy bói 사주 trước khi kết hôn (xem hợp tuổi), đặt tên cho con, trước khi chuyển việc, hoặc đơn giản vì tò mò. Hỏi 사주 của ai đó là hỏi về 'chữ ký' sâu nhất của người ấy.
Đoạn clip K-drama này biến 사주 thành 'vé thông hành' cho một ứng dụng ban ơn chết người: « 네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼 » (bắt đầu bằng việc viết 사ju và tên của bạn lên giấy). Cái răng’horror': khi ứng dụng đã nắm được 사ju của bạn, nó đã nắm được bạn. Các thầy bói Hàn Quốc thật cũng dùng chính dữ liệu đó, chỉ trừ đi phần 'giao ước với tử thần'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Korean luyện nghe trình độ B1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hàn
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ B1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸In Korean drama plots on Netflix and TVING where characters consult a 사주 reader before marriage or a major choice
- ▸At Seoul fortune-teller streets like 미아리 점성촌 (Miari fortune-teller village) and 압구정 사주카페 (Apgujeong saju cafes) where customers pay for hour-long 사주 readings
- ▸On Korean fortune-telling apps like 점신 (Jeomsin) and 포치스 다이어리 via the Google Play Store and Apple App Store
- ▸In Korean wedding-planning communities on 네이버 카페 and Daum discussion boards when couples check 궁합 (compatibility) using both partners' 사주