죽음을 부르는 소원 앱, 넌 사용할래?
B1 Korean hallásgyakorlat · Koreai · középhaladó tanulók számára válogatva
Mi a '사주' a koreai jóslásban?
A 사주 (saju) a koreai négyoszlopos sorsolvasás: születési év, hónap, nap és óra, beírva egy évszázados kínai kozmológiai táblázatba. A koreák 사주-olvasást kérnek esküvő előtt (párbaráttság), baba elnevezésekor, munkaváltás előtt, vagy csak kíváncsiságból. Valakinek a 사ju-t megkérdezni azt jelenti, hogy a legmélyebb aláírását kérdezzük.
Ez a K-drama vágólap a 사주-t mutatja be belépőjegyként egy halálos kívánságok teljesítő applikációhoz: « 네 사주랑 이름부터 종이에 써야 돼 » (kezdjük a 사주-ddal és a neveddel a papíron). A horror-twist: ha az applikációnak megvan a 사주-d, megvan te is. A valóságban a koreai jóslók ugyanezen az adaton futnak, a halál paktuma nélkül.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy B1 szintű, Korean hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános koreai gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó B1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Korean drama plots on Netflix and TVING where characters consult a 사주 reader before marriage or a major choice
- ▸At Seoul fortune-teller streets like 미아리 점성촌 (Miari fortune-teller village) and 압구정 사주카페 (Apgujeong saju cafes) where customers pay for hour-long 사주 readings
- ▸On Korean fortune-telling apps like 점신 (Jeomsin) and 포치스 다이어리 via the Google Play Store and Apple App Store
- ▸In Korean wedding-planning communities on 네이버 카페 and Daum discussion boards when couples check 궁합 (compatibility) using both partners' 사주