סיפור לפני השינה: מי שר מה בשכונה
A1 Hebrew luyện nghe · Tiếng Do Thái chuẩn · Phù hợp với người mới bắt đầu
「ledafdef」 trong Hebrew có nghĩa là gì?
Trong câu chuyện trước khi ngủ này, tiếng chuông báo cho trẻ em biết đã đến giờ דפדוף — lật trang. Từ này phát triển từ דף (daf), nghĩa là 'trang': gấp đôi nó thành động từ לדפדף và bạn sẽ có nghĩa 'lật trang, lướt trang'. Hebrew hiện đại lại tiến thêm một bước: דפדפן (dafdefan) là trình duyệt web — theo nghĩa đen là 'cái lật trang', cùng một động tác nhưng chuyển lên màn hình.
Câu chuyện đến từ ספריית פיג'מה, 'Thư viện áo ngủ' — một chương trình quốc gia tặng miễn phí sách tranh cho trẻ mẫu giáo Israel, đó là lý do người đọc cho rằng các bé đang cầm cuốn sách của riêng mình và mời chúng lật theo. Gấp đôi một gốc từ ngắn như vậy là cách tạo từ yêu thích của Hebrew — so sánh בלבל, 'làm nhầm lẫn', từ בלל, 'trộn lẫn'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hebrew luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Do Thái
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Do Thái
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.