मैरी का कमरा और क्वालिया का दार्शनिक रहस्य
C1 Hindi luyện nghe · Tiếng Hindi · Phù hợp với người học nâng cao
«anubhuti» trong tiếng Hindi có nghĩa là gì?
Khi giải thích thí nghiệm tư duy nổi tiếng «Phòng của Mary» về màu sắc và ý thức, đoạn clip dừng lại ở một từ mà tiếng Anh khó định nghĩa chính xác: «हम उसकी अनुभूति को नहीं समझ सकते» (chúng ta không thể hiểu được trải nghiệm chủ quan của nó). अनुभूति (anubhuti) mang nghĩa là trải nghiệm nội tâm, trải nghiệm bằng cảm giác, chính là «qualia» mà các triết gia thường nói đến.
Đây là từ có gốc Sanskrit, thâm nhập sâu vào tư tưởng Ấn Độ, từ «rasa» (रस, cảm xúc thẩm mỹ trong thơ ca) đến sự nhận thức tâm linh. «Anubhav» (अनुभव) chỉ là «trải nghiệm» đơn thuần; còn «anubhuti» là cảm giác chủ quan sâu sắc hơn của trải nghiệm đó, là cảm giác thực sự của một sự vật bên trong tâm trí. Một từ tiếng Hindi hoàn hảo để chứa đựng một câu đố rất hiện đại về tâm trí.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Hindi luyện nghe trình độ C1 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Hindi
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Hindi
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ C1 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸Hindi philosophy and science explainers on consciousness.
- ▸In Indian writing on रस (rasa) and aesthetic experience.
- ▸In Hindi poetry and spiritual discourse on inner realization.
- ▸Contrasted with plain अनुभव (anubhav, “experience”).