Routine du matin : sœur motivée vs sœur flemmarde

Tại sao người Pháp nói « allez » khi chỉ nói với một người?

Allez trông giống thể vous của aller, nhưng khi dùng để khích lệ thì nó đã đóng băng: bạn dùng nó cho trẻ con, bạn bè, cả đội bóng, hay tự nói với mình. Đó là lý do allez, viens hoàn toàn bình thường dù có vẻ trộn lẫn vous và tu — allez không còn bảo ai « đi » đâu. Nhiệm vụ của nó là thúc giục: allez, lève-toi !*

Cùng một allez đóng băng cũng dùng để kết thúc hội thoại — allez, salut !, allez, bonne journée — lúc này nó giống như « được rồi, » báo hiệu bạn đang chào tạm biệt. Còn ở khán đài thì nó thành tiếng hò reo: allez les Bleus ! Hãy phân biệt nó với mệnh lệnh đen allez-y (« cứ đi / làm đi ») và biến thể thân mật vas-y.