Miért mondják a franciák az „allez” szót egyetlen emberhez?

Az allez látszólag az aller vous formája, de bátorításként belejövő kifejezés: gyerekhez, baráthoz, egy egész csapathoz vagy magadhoz is használhatod. Ezért az allez, viens teljesen természetes francia, még ha látszólag a vous és a tu is keveredik benne – az allez már nem utasít senkit, hogy menjen valahova. A feladata, hogy siettet valakit: allez, lève-toi!

Ugyanez a belejövő allez zárja a beszélgetéseket is – allez, salut!, allez, bonne journée –, ahol a „na már” vagy „rendben” jelentéssel jelzi, hogy befejezed. Ez a kiáltás a tribünökről is: allez les Bleus! Válaszd el a dosdobogó allez-y („menj előre”) és a nem hivatalos vas-y párjától.