Deux façons de vivre à la maison
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
«t’inquiète» trong tiếng Pháp có nghĩa là gì?
T’inquiète trông như một mệnh lệnh bắt lo lắng. Thực tế nó mang nghĩa ngược lại: «đừng lo», «không sao đâu». Nó xuất phát từ ne t’inquiète pas mà cả hai phần phủ định ne và pas đều bị bỏ dần — trước ne, sau pas — để lại một cụm từ chỉ mang ý phủ định nhờ thói quen. Viết không có chữ s, vì bên dưới nó vẫn là thể mệnh lệnh.
T’occupe hình thành theo cách tương tự, từ ne t’occupe pas de ça, nghĩa là «đừng quan tâm» hoặc, nói thẳng hơn, «cứ lo chuyện mình». Cả hai đều chỉ phổ biến trong lời nói; khi viết hoặc xưng hô vous, người ta quay lại dạng đầy đủ: ne vous inquiétez pas.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.