Dialogue de jalousie dans un restaurant
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Québec · Phù hợp với người mới bắt đầu
«moi non plus» trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Moi aussi nghĩa là «cũng vậy». Đối ứng phủ định là moi non plus, nghĩa là «cũng không», và tiếng Pháp phân biệt rõ hai từ này. Nếu ai nói je n’aime pas ça, muốn đồng ý thì dùng moi non plus — dùng moi aussi sau câu phủ định là lỗi thường gặp. Quy tắc tương tự áp dụng cho các đại từ khác: lui non plus, nous non plus, eux non plus.
Cụm từ này nổi tiếng nhờ ca khúc hợp ca Je t’aime… moi non plus năm 1969 của Serge Gainsbourg. Anh lấy tiêu đề từ một câu nói gán cho Salvador Dalí về Picasso — «Picasso là cộng sản; tôi cũng không» — chính là cái vui tóm gọn: câu trả lời không khớp với câu trước đó.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.