Mes enfants font-ils bien semblant ?

**là** ở cuối câu tiếng Pháp nghĩa là gì?

Sách vở dạy là nghĩa là 'đó/đấy', và nó vẫn mang nghĩa đó. Nhưng trong giao tiếp thực tế, từ này thường mở rộng để chỉ nơi, lúc hoặc tình huống hiện tại: je suis là là 'tôi ở đây', tu es sérieux, là ? là 'cậu nói thật à bây giờ?', là, je peux pas là 'mình không làm được lúc này' — hoàn toàn không hàm ý khoảng cách nào.

Gắn vào cuối câu, là thêm sắc thái nhấn mạnh hoặc sự cấp bách — arrête là, tu exagères là — mà không thay đổi ý nghĩa câu. Cách dùng là cuối câu này xuất hiện khắp nơi trong tiếng Pháp thân mật, và đặc biệt phổ biến ở tiếng Pháp Quebec, nơi nó có thể chèn vào hầu như mọi mệnh đề và thường đóng vai trò từ đệm hơn là từ nhấn mạnh.