Mes enfants font-ils bien semblant ?

Fransızca cümle sonundaki **là** ne anlama gelir?

Kitaplar là kelimesini 'orada' olarak öğretir ve o anlamı da hâlâ taşıyabilir. Ama gerçek konuşmada genellikle bulunduğun yer, an veya durumu işaretlemek için genişletilir: je suis là 'buradayım' demek, tu es sérieux, là ? 'şimdi sen ciddi misin?' demek, là, je peux pas 'şu an yapamam' demek — hiçbir uzaklık kastedilmez.

Cümle sonuna eklendiğinde là ısrar veya aciliyet katar — arrête là, tu exagères là — cümlenin anlamını değiştirmeden. Bu cümle-sonu là gayri resmi Fransızca genelinde yaygındır ve özellikle Quebec Fransızcasında neredeyse her cümleyi noktalayabilir, genellikle vurgudan ziyade bir dolgu sözcüğü gibi işler.