Réparer le tiroir, un drame de couple
A2 French luyện nghe · Tiếng Pháp Pháp · Phù hợp với người mới bắt đầu
« je m’en occupe » trong tiếng Pháp nghĩa là gì?
Je m’en occupe là cách bạn nhận một nhiệm vụ: « Tôi sẽ lo, anh/chị cứ yên tâm. » S’occuper de bao gồm việc xử lý một vấn đề, đặt chỗ hay sửa cái ngăn kéo hỏng, và cũng bao gồm việc chăm sóc người khác — elle s’occupe des enfants. Từ en thay thế cho thứ vừa được nhắc đến, nên ba từ đó tự thành một câu trả lời hoàn chỉnh.
Gần đúng nhưng không thể thay thế nhau: être occupé là đang bận, còn occupé treo trên cửa có nghĩa là « đang có người ». Dùng s’occuper de vào người khác thì nghĩa đổi sang mác — occupe-toi de tes affaires là « lo chuyện mình đi », nói ra không hề có chút thiện ý nào như trong je m’en occupe.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe French luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Pháp
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Pháp
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · Lexique 3.83 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.