Haine cu Dumnezeu de la Sacral

**trening** trong tiếng Rumani có nghĩa là gì?

Trong tiếng Rumani, trening chỉ một món đồ mặc, không phải hoạt động — đó là bộ trening (áo và quần thể thao phối nhau), loại mềm mại bạn mặc khi đi gym hay ở nhà nghỉ ngơi. Từ này mượn từ tiếng Anh training, nhưng nghĩa thu hẹp lại chỉ còn bộ outfit. Vì vậy, nếu người Rumani nói họ mặc trening, ý họ là bộ hai món thoải mái đó, chứ không bao giờ là họ đang đi tập.

Số nhiều là treninguri, một món đơn lẻ có thể là bluză de trening (áo) hoặc pantaloni de trening (quần). Người nói trong video khoe một bộ bằng nhung — un training, dar acesta este din catifea — khen nó mềm tuyệt vời, và bạn có thể nghe thấy training theo kiểu Anh và trening tiếng Rumani hàng ngày hòa vào nhau. Còn nghĩa tiếng Anh là đào tạo chuyên nghiệp, tiếng Rumani giữ nguyên chính tả và phát âm training (đọc là treining) — hai từ cùng tồn tại, một cho quần áo, một cho khóa học.