டீசண்ட் கப்பிள் vs புள்ளைங்க கப்பிள் காமெடி

「kappal」 trong tiếng Tamil có nghĩa là gì?

கப்பல் (kappal) là từ Tamil chuẩn chỉ tàu (loại chạy trên biển). Giới trẻ Tamil nói tiếng Tamil sau đó mượn động từ to ship từ văn hóa fan tiếng Anh và gán nó lên danh từ đen này, nên gọi hai người bạn là oru kappal giờ có nghĩa là tôi ship họ làm một cặp. Cách thay thế từ vay tiếng Anh vào từ có sẵn tương tự cũng xuất hiện khắp các ngôn ngữ Nam Ấn: Telugu jodi, Kannada pair, Malayalam kettu.

Trong sketch của Vishnu Popzz, hai bạn đóng vai người cưỡi xe mô tô kể lại một cặp kappal hỗn loạn cưỡi qua, rồi chuyển sang một người tỏ tình hát lại bài hát yêu thích của người ấy với lời mới. Toàn bộ video giả định người xem đã biết kappal không liên quan gì đến tàu, mà toàn về chuyện tình cảm.