டீசண்ட் கப்பிள் vs புள்ளைங்க கப்பிள் காமெடி
C1 Tamil hallásgyakorlat · Standard tamil · haladóknak számára válogatva
Mit jelent a „kappal” tamilul?
A கப்பல் (kappal) a hajó szokásos tamil szava. A tamilul beszélő Z-generáció átvette az angol fankultúra to ship igejét, és ráhúzta a jelentését a szóra: ha valakit oru kappal-nak hívnak, az azt jelenti, hogy „shippelem őket, jó pár lennének”. Ugyanez az angol-jellegű jelentésátadás más déli indiai nyelvekben is előfordul: telugu jodi, kannada pair, malajálam kettu.
Ebben a Vishnu Popzz sketchben két barát biciklisokként játszik, és egy káotikus kappal párat mesélnek el, aki épp megy mellettük, utána pedig az egyik szerető a kedvencének a kedvenc dalát éneklik, új szöveggel. Az egész feltételezi, hogy a néző már tudja: a kappal semmit nem közöl hajókkal, mindent a romantikával.
Szókincs gyakorisága
Mennyire gyakoriak a szavak egy C1 szintű, Tamil hallásgyakorlat nyelvű hallásgyakorlatban?
Általános tamil nyelvű gyakoriság
Beszélt tamil nyelvű gyakoriság
A videó szintje feletti szavak
Gyors jelentések a videó C1 szintjét meghaladó szavakhoz.
Forrás: wordfreq 3.1.1 (általános) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (beszélt). A sávok közelítők, a pontos rangsorolás nincs eltárolva.
- ▸In Tamil rom-coms like *96), OK Kanmani and Vinnaithaandi Varuvaayaa*
- ▸In Tamil meme accounts on The Better India Tamil and Vikatan digital culture columns
- ▸In Tamil Bigg Boss coverage on Vijay TV and Sun TV talking about contestant kappal
- ▸In Tamil OTT romance pickups by Aha Tamil, SonyLIV and ZEE5 Tamil