**por si acaso** nghĩa là gì trong tiếng Tây Ban Nha?

Một lời khuyên cho người đi du lịch Colombia: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso” — luôn nên mang theo một ít tiền mặt phòng khi cần. Por si acaso thường đặt ở cuối câu, chỉ việc chuẩn bị cho một tình huống “nếu như”: nhiều cửa hàng không nhận thẻ, nên mang tiền mặt giúp bạn chủ động nếu gặp trường hợp đó. Lời khuyên thân thiện, thực tế — không phải cảnh báo. Bạn có thể thêm cụm từ này vào hầu như mọi kế hoạch.

Câu thoại: “Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.” (Luôn nên mang theo một ít tiền mặt phòng khi cần.) Por si acaso thường đứng cuối câu, bao phủ một “nếu như” có thể xảy ra: - Lleva un paraguas, por si acaso. — Mang theo ô, phòng khi cần. - Te dejo mi número, por si acaso. — Tôi để lại số điện thoại, phòng khi cần. - Guarda el recibo por si acaso. — Giữ lại hóa đơn, phòng khi cần. Bạn cũng có thể dùng nó một mình như một câu trả lời ngắn: “¿Por qué traes tanto dinero?” — “Por si acaso.” Từ “si” ở đây nghĩa là “nếu”, và cả cụm từ chỉ một tình huống có thể xảy ra mà bạn muốn sẵn sàng ứng phó.