תרגול האזנה בספרדית · A2 · מתחילים בטוחים
מה המשמעות של ״por si acaso״ בספרדית?
Consejos básicos para viajar a Colombia con seguridad
מאת Why Not Spanish? ב-YouTube. צפייה במקור
״למקרה ש...״ — עושים משהו עכשיו למקרה שיהיה צורך בו אחר כך.
טיפ של מטייל על קולומביה: ״Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso״ — תמיד כדאי שיהיה קצת מזומן, למקרה ש... ״Por si acaso״ מופיע בסוף המשפט ומציין שאתם מכסים אפשרות של ״מה אם״: הרבה חנויות לא מקבלות כרטיסים, אז מזומן שומר אתכם מוכנים אם אחת מהן לא תקבל. עצה ידידותית ומעשית — לא אזהרה. אפשר להוסיף אותה כמעט לכל תוכנית.
שורה מדוברת: ״Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.״ (תמיד כדאי שיהיה קצת מזומן, למקרה ש...). ״Por si acaso״ בדרך כלל יושב בסוף ומכסה אפשרות של ״מה אם״: - Lleva un paraguas, por si acaso. — קח מטרייה, למקרה ש... - Te dejo mi número, por si acaso. — אשאיר לך את המספר שלי, למקרה ש... - Guarda el recibo por si acaso. — שמור את הקבלה, למקרה ש... אפשר להשתמש בזה גם כתשובה קצרה בפני עצמה: ״¿Por qué traes tanto dinero?״ — ״Por si acaso.״ ה-״si״ כאן פירושו ״אם״, וכל הביטוי מצביע על מצב אפשרי שעדיף להיות מוכנים אליו.
עד כמה נפוצות המילים בסרטון הזה?
93.3%
מהמילים שייכות ל-2,000 המילים הנפוצות ביותר בספרדית
מתוך המחקר שלנוכמה מילים צריך כדי להבין סרטונים של דוברים ילידיים?


