تدريب على الاستماع بالإسبانية · A2 · أساس متين
ما معنى «por si acaso» في الإسبانية؟
Consejos básicos para viajar a Colombia con seguridad
من Why Not Spanish? على YouTube. مشاهدة الفيديو الأصلي
«por si acaso» — تفعل شيئاً الآن تحسباً لاحتياجه لاحقاً.
نصيحة مسافر عن كولومبيا: «Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso» — من الجيد دائماً حمل بعض النقود، تحسباً لأي طارئ. تأتي «por si acaso» في نهاية الجملة وتعني أنك تستعد لـ «ماذا لو» محتمل: فالكثير من المتاجر لا تقبل البطاقات، والنقود تبقيك جاهزاً إذا صادفت واحدة منها. نصيحة ودية وعملية — ليست تحذيراً. يمكنك إضافتها إلى أي خطة تقريباً.
جملة منطوقة: «Siempre es buena idea tener algo de efectivo por si acaso.» (من الجيد دائماً حمل بعض النقود، تحسباً لأي طارئ.) تأتي «por si acaso» عادةً في النهاية وتغطي «ماذا لو» محتملاً: - Lleva un paraguas, por si acaso. — احمل مظلة، تحسباً لأي طارئ. - Te dejo mi número, por si acaso. — سأعطيك رقمي، تحسباً لأي طارئ. - Guarda el recibo por si acaso. — احتفظ بالإيصال، تحسباً لأي طارئ. يمكنك أيضاً استخدامها وحدها كرد مختصر: «¿Por qué traes tanto dinero?» — «Por si acaso.» فـ «si» هنا تعني «إذا»، والعبارة بأكملها تشير إلى موقف محتمل تفضل أن تكون مستعداً له.
ما مدى شيوع كلمات هذا المقطع؟
93.3%
من الكلمات ضمن أشيع 2,000 كلمة في الإسبانية


