Cách nói 'đi bằng xe lửa' hay 'bằng ô tô' bằng tiếng Tây Ban Nha là gì?

Trabajo en oficina y cómo vas al trabajo

WhatsAppGmailTelegramEmail

A1 Spanish luyện nghe · Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha · Phù hợp với người mới bắt đầu

💡 Bạn có biết?
ir en (tren / coche)
Cách tiếng Tây Ban Nha nói về phương tiện đi lại
đi bằng xe lửa/ô tô — tiếng Tây Ban Nha dùng en, không dùng by

Để nói mình đi bằng phương tiện gì, tiếng Tây Ban Nha dùng ir en + tên phương tiện: voy en tren (tôi đi bằng xe lửa), voy en coche (tôi đi bằng ô tô). Người mới học thường mong đợi một từ nghĩa là 'bằng', nhưng tiếng Tây Ban Nha chỉ dùng en (trong/trên). Một ngoại lệ thường gặp: đi bộ là a pie, không phải en pie. Vậy bạn có thể kết hợp thoải mái: en autobús, en bici, en metro, nhưng a pie.

Ở đây coche là từ của Tây Ban Nha (châu Âu) để chỉ 'ô tô'; phần lớn Mỹ Latinh dùng carro hoặc auto. Câu trong video: A veces voy en tren a mi oficina y a veces voy en coche (Thỉnh thoảng tôi đi làm bằng xe lửa, thỉnh thoảng thì đi bằng ô tô).

Tần suất từ vựng

Từ vựng trong bài luyện nghe Spanish luyện nghe trình độ A1 này phổ biến đến mức nào?

98.4%
số từ nằm trong 2.000 từ tiếng Tây Ban Nha thông dụng nhất
Dựa trên bản ghi chép của video này, phần lớn từ vựng là tiếng Tây Ban Nha thông dụng, dùng hằng ngày.

Tần suất chung: tiếng Tây Ban Nha

92.1%
Top 1.000
98.4%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Tần suất khẩu ngữ: tiếng Tây Ban Nha

93.7%
Top 1.000
100%
Top 2.000
100%
Top 5.000

Từ vượt quá trình độ video này

Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A1 của video này.

afirmativo
1×
Hiếm / ngoài top 5.000
affirmative; yes
treinta
1×
Top 5.000Phổ biến khi nói
thirty (number)
tren
2×
Top 2.000Phổ biến khi nói
train
nueve
1×
Top 2.000Phổ biến khi nói
nine (number)
coche
1×
Top 2.000Phổ biến khi nói
car; vehicle

Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · SUBTLEX-ESP 2011 (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.

Khám phá Comprehensible Input bằng Tiếng Tây Ban Nha ở Tây Ban Nha trên Reelang

Mở chuyên trang tiếng Tây Ban Nha