Tại sao có chữ 'a' trong 'amo a mi familia'?

Trong tiếng Tây Ban Nha, khi đối tượng bạn yêu, nhìn thấy hoặc biết là một người, bạn thêm một chữ a nhỏ ngay trước từ đó. Vì vậy người ta nói amo a mi familia (tôi yêu gia đình tôi), chứ không nói amo mi familia. Chữ a nhỏ này không có bản dịch tiếng Anh — nó chỉ là tín hiệu báo hiệu có người theo sau. Bạn cũng sẽ thấy nó trong este es mi amigo biến thành quiero a mi amigo.

So sánh veo la casa (tôi nhìn ngôi nhà, một vật) với veo a María (tôi nhìn María, một người) — người thì có a. Câu nói trong clip amo a mi familia cũng thế; thú cưng thường cũng được thêm a vì mọi người coi chúng như người nhà. Đây là một trong những thói quen đầu tiên cần hình thành khi mới học.