למה יש 'a' ב-'amo a mi familia'?
Frases básicas sobre la familia en español
A1 Spanish תרגול האזנה · ספרדית · נבחר בקפידה עבור מתחילים
בספרדית, כשהאובייקט של הפעולה הוא אדם — למשל כשאוהבים, רואים או מכירים מישהו — מוסיפים a קטנה לפניו. לכן אומרים amo a mi familia (״אני אוהב/ת את המשפחה שלי״), ולא amo mi familia. ה-a הזאת לא מתורגמת לאנגלית; היא רק סימן שאחריה מגיע אדם. תראו אותה גם ב-este es mi amigo שהופך ל-quiero a mi amigo.
השוו את veo la casa (״אני רואה את הבית״, חפץ) עם veo a María (״אני רואה את מריה״, אדם) — האדם מקבל את ה-a. גם בקליפ מופיע amo a mi familia; חיות מחמד מקבלות אותה לעיתים קרובות, כי מתייחסים אליהן כמו למשפחה. זה אחד ההרגלים הראשונים שכדאי לבנות כמתחילים.