Miért van „a” az „amo a mi familia”-ban?

Spanyolul, ha azt szereted, látod vagy ismerted, ami személy, egy kis a betűt teszel elé. Ezért azt mondod: amo a mi familia (azaz „szeretem a családomat”), nem pedig amo mi familia. Ez az a nincs angol megfelelője — csupán jelzi, hogy személy következik. Ugyanezt látod például este es mi amigo esetén, ami quiero a mi amigo válik.

Hasonlítsd össze: veo la casa („látom a házat”, dolog) és veo a María („látom Máriát”, személy) — a személy kapja az a-t. Ugyanezen a klippen hangzik el amo a mi familia; a háziállatok is gyakran kapják, mert a család részeként kezelik őket. Ez az egyik legelső szokás, amit érdemes beépíteni.