Che cos’è Ferragosto e come si festeggia
B1 Italian luyện nghe · Tiếng Ý chuẩn · Phù hợp với người học trung cấp
Ferragosto là gì và tại sao người Ý lại kỷ niệm ngày này?
Ferragosto là ngày nghỉ 15/8, đánh dấu đỉnh điểm mùa hè của Ý — tuần lễ thành phố vắng người, cửa hàng đóng cửa treo biển per ferie, và ai nấy cũng rủ nhau ra biển hay lên núi cho một chuyến gita fuori porta. Tên gọi giấu giếm tuổi đời của nó: xuất phát trực tiếp từ tiếng Latin Feriae Augusti, hay „ngày nghỉ của Augustus“, một kỳ nghỉ hoàng đế ban hành năm 18 TCN sau vụ thu hoạch mùa hè. Hai ngàn năm trôi qua, Ý vẫn ngừng bánh ngừng gạo dịp này.
Quá nhiều thế kỷ, ngày 15/8 lại thêm một lớp ý nghĩa tôn giáo: đây cũng là ngày Assunzione di Maria (Thiên chúa giáo: Sự升天 của Mẹ Maria), với các cuộc diễu hành ở nhiều thị trấn. Vì vậy Ferragosto chạy song song hai làn sóng — một ngày lễ ngàn xưa của sự nghỉ ngơi và một ngày lễ Marial — kết thúc bằng những bữa grigliate nướng lớn, bữa trưa hoành tráng và pháo hoa bên biển. Nếu thấy biển báo chiuso per ferie giữa tháng 8, đó chính là vì Ferragosto.