Che cos’è Ferragosto e come si festeggia

Co je Ferragosto a proč se v Itálii slaví?

Ferragosto je svátek 15. srpna, který označuje vrchol italského léta – týden, kdy se města vyprázdní, obchody zavřou per ferie a všichni směřují k moři nebo do hor na gita fuori porta. Název skrývá svůj věk: pochází přímo z latinského Feriae Augusti, „odpočinkových dnů Augusta“, pauzy, kterou císař nařídil v roce 18 př. n. l. po letní sklizni. Dvě tisíce let později Itálie stále položí práci stranou.

Ve staletích si datum přidalo i náboženskou vrstvu: 15. srpna je také katolický Assunzione di Maria (Nanebevzetí Panny Marie), s procesemi v mnoha městech. Takže Ferragosto jede na dvou kolejích najednou – starověký pohanský svátek odpočinku a mariánský svátek – dokončený grigliate, hojnými obědy a mořskými ohňostroji. Když na tabuli v polovině srpna vidíte chiuso per ferie, Ferragosto je důvodem.