Barzellette su marito, moglie, Giappone e scuola
A2 Italian luyện nghe · Tiếng Ý · Phù hợp với người mới bắt đầu
Superdiario là gì? Tại sao học sinh Ý lại mê nó?
Superdiario là một sản phẩm học tập đặc trưng của Ý: một cuốn nhật ký học sinh dày cộm, kích thước A5, in full màu minh họa, do các nhà xuất bản lớn (Pera Toons, Spirito Libero, Smemoranda) phát hành dành cho học sinh medie (trung học cơ sở) và liceo (trung học phổ thông) mỗi cuối hè. Diario đơn thuần chỉ là 'nhật ký'. Tiền tố super- đánh dấu đây là phiên bản 'nâng cấp': có truyện tranh, sticker, quiz tâm trạng, thậm chí có kèm hộp bút. Việc mua một cuốn superdiario mới là nghi thức 'back-to-school' không thể thiếu của học sinh Ý, cũng như việc các bé Mỹ tranh giành những mẫu bìa vở đẹp mắt.
Trong đoạn clip này, nghệ sĩ truyện tranh Pera Toons kết thúc chuỗi đùa một câu bằng cách quảng bá superdiario của mình với câu chốt: una risata al giorno toglie brutti voti di torno (một lần cười mỗi ngày đẩy lùi điểm kém), một biến tấu hài hước từ thành ngữ Ý 'mỗi ngày một quả táo, bác sĩ xa người'.
Tần suất từ vựng
Từ vựng trong bài luyện nghe Italian luyện nghe trình độ A2 này phổ biến đến mức nào?
Tần suất chung: tiếng Ý
Tần suất khẩu ngữ: tiếng Ý
Từ vượt quá trình độ video này
Giải nghĩa nhanh cho những từ vượt quá trình độ A2 của video này.
Nguồn: wordfreq 3.1.1 (chung) · OpenSubtitles 2018 (HermitDave) (khẩu ngữ). Các khoảng chỉ là ước tính, Reelang không lưu thứ hạng chính xác.
- ▸On Pera Toons and Smemoranda product pages stocked at La Feltrinelli and Mondadori Store
- ▸In Italian back-to-school coverage by La Repubblica, Corriere della Sera and Donna Moderna
- ▸In Tg Ragazzi Rai children’s-TV segments on the primo giorno di scuola
- ▸In comics reporting on Italian fumetto by Bonelli Editore and Lo Spazio Bianco